Servicio de jurado

Scam Alert: Past or prospective jurors are NEVER contacted by phone regarding failure to serve jury duty. All communication regarding failure to serve jury duty is done via U.S. mail or personal service. No court jury staff or Alpine County Sheriff’s staff  will ever ask past or prospective jurors for financial information, credit card numbers, bank account information, or personal information like Social Security numbers. Do not provide this type of information to anyone claiming to be associated with the courts. En español.

The right to a trial by jury is the privilege of every person in the United States. This cherished right is guaranteed by both the United States and California Constitutions. You may be called to serve if you are 18 years of age or older, a United States citizen, and a resident of the county where summoned. Jurors are selected at random from lists of registered voters and persons who have a valid California driver's license or identification card issued by the Department of Motor Vehicles (DMV).

Alpine County Superior Court schedules jury trials for two weeks each calendar quarter (unless circumstances dictate an extraordinary trial setting). Each jury period begins on that Monday, and should the second week be needed, the trial will begin again on Tuesday of that second week.

For the current year's scheduled weeks, see the court calendar schedule. 

Upcoming Jury Trials 

La Corte Superior del Condado de Alpine programa juicios por jurado durante dos semanas cada trimestre del calendario (a menos que las circunstancias exijan un escenario de juicio extraordinario). Cada período del jurado comienza ese lunes, y si fuera necesaria la segunda semana, el juicio comenzará nuevamente el martes de esa segunda semana.

Duración del servicio

Los miembros del jurado tal vez tienen que participar en más de un juicio durante su semana de servicio y durante más de una semana de juicios por año. Esto se debe a la cantidad muy limitada de jurados en el Condado de Alpine. La Corte Superior del Condado de Alpine intenta adaptarse a las preferencias de programación de los miembros del jurado y también permitir que las personas en comunidades nevadas (Bear Valley) participen en la primavera/verano cuando transportarse es menos difícil.

Requisitos de calificación

Una persona tiene la capacidad de actuar como jurado si es:

1. Un ciudadano de los Estados Unidos de 18 años de edad que cumpla los requisitos de residencia de los electores de este estado;
2. Está en posesión de sus facultades naturales y de inteligencia ordinaria, en el entendido de que no se considerará que una persona no tiene la capacidad para ser jurado únicamente porque tiene pérdida de la vista o del oído en cualquier grado u otra discapacidad que impida la capacidad de comunicarse o que interfiera con la movilidad de la persona; y
3. Posee conocimientos suficientes del idioma inglés.

Una persona no tiene la capacidad de actuar como jurado de un juicio si se aplica alguno de los siguientes casos:

1. La persona no posee las calificaciones indicadas.
2. Las personas han sido condenadas por malversación de fondos o cualquier delito grave u otro delito mayor;
3. La persona está sirviendo como gran jurado en cualquier corte de este estado.

Exenciones del servicio de jurado

Sección 204(b), Código de procedimientos civiles.
La corte excusará a una persona del servicio de jurado si determina que el servicio de jurado implicaría dificultades excesivas para la persona o el público al que sirve.

Para solicitar una exención:

1. Envíe la solicitud por escrito.
2. Proporcione datos específicos sobre la naturaleza y duración de las dificultades.
3. Si no se espera que las dificultades terminen durante los siguientes 12 meses, indique el (los) motivo(s), detallando por qué no se pueden hacer arreglos alternativos. Si la excusa es una dificultad médica, la verificación de un médico debe incluirse con la devolución de la declaración jurada.

Regla local 3.6 Excusa de la obligación de servir en un jurado debido a la estación

Durante esas épocas del año, cuando la Ruta Estatal 4 esté cerrada al tránsito vehicular entre Markleeville, California y Bear Valley, California, todos los jurados de un juicio que residan dentro o al oeste de dicha área de cierre serán excusados de su obligación de servir como jurado de un juicio debido a que servir como jurado para tal persona implicaría dificultades excesivas.

Ubicación del servicio

A menos que se indique lo contrario en su citación, se requerirá que comparezca en el Juzgado ubicado en 14777 State Route 89, Markleeville.

Notificación al empleador: Derecho a tiempo libre, Sección 230(a), Código Laboral

Ningún empleador puede despedir ni discriminar de ninguna manera a un empleado por tomarse un tiempo libre para servir como lo exige la ley en una investigación o como jurado de un juicio, si el empleado, antes de tomar el tiempo libre, notifica razonablemente al empleador que es obligación de este empleado servir como jurado.

El servicio como jurado de un juicio se considera una obligación de la ciudadanía, en el sentido de que un "juicio por jurado es un derecho constitucional preciado". (De la Declaración política de la legislatura de California).

Length of Service

Jurors may have to participate in more than one trial during their week of service and more than one trial week per year. This is due to the severely limited jury pool in Alpine County. The Alpine County Superior Court attempts to accommodate juror scheduling preferences and also allow those in snowbound communities (Bear Valley) to participate in the spring/summer when transportation is less difficult.

Qualification Requirements

A person is competent to act as a juror if he or she is:

1. A citizen of the United States of the age of 18 years who meets the residence requirements of electors of this state;
2. In possession of his or her natural faculties and of ordinary intelligence, provided that no person shall be deemed incompetent solely because of the loss of sight or hearing in any degree or other disability which impedes the ability to communicate or interferes with the person's mobility; and
3. Possessed of sufficient knowledge of the English language.

A person is not competent to act as a trial juror if any of the following apply:

1. The person does not possess the qualifications listed.
2. The persons has been convicted of malfeasance in office or any felony or other high crime;
3. The person is serving as a grand juror in any court of this State.

Exemptions from Jury Service

Section 204(b), Code of Civil Procedure.
The court shall excuse a person from jury service upon finding that the jury service would entail undue hardship on the person or the public served by the person.

To request an exemption:

1. Submit request in writing under penalty of perjury.
2. Provide specific facts as to the nature and length of the hardship.
3. If hardship is not expected to end during the next 12 months, state the reason(s), detailing why alternative arrangements cannot be made. If the excuse is a medical hardship, a doctor's verification must be included with the return of the Affidavit.

Local Rule 3.6 Seasonal Excuse From Jury Duty

During such times of the year, when State Route 4 is closed to vehicular traffic between Markleeville, California, and Bear Valley, California, all trial jurors residing within or west of said closure area shall be excused from trial jury duty on the ground that jury service for such person would entail undue hardship.

Location of Service

Unless otherwise noted on your Summons, you are required to appear at the Courthouse located at 14777 State Route 89, Markleeville.

Notice to Employer: Right to Time Off Section 230(a), Labor Code

No employer shall discharge or in any manner discriminate against an employee for taking time off to serve as required by law on an inquest or trial jury, if such employee prior to taking such time off, gives reasonable notice to the employer that he is required to serve.

Service as a trial juror is looked upon as an obligation of citizenship, in that a "trial by jury is a cherished constitutional right." (From the Policy Statement of the California Legislature.)